Всичко се променило когато огнената нация ги нападнала.
Potom se ale vše změnilo, když Ohnivý národ zaútočil
През 21 век всичко се променя. Трябва да сте готови.
Ve dvacátem století se vše mění a vy musíte být připraveni.'
Не всичко се върти около теб.
Není to vše jen o tobě.
Сега, след толкова години... всичко се повтаря.
A nyní, po všech těch letech... Pane bože!...se to děje znovu.
През 21 век всичко се променя.
V 21. století se všechno mění.
През 21 век всичко се променя. И Торчууд е готов.
V 21. století se všechno změní... a Torchwood je připraven.
Успяхме да се върнем в настоящето, но всичко се беше променило.
Nakonec jsme našli cestu zpátky domů, ale překvápko: Domov nebyl úplně takový, jak jsme jej opustili.
Появиш ли се, всичко се обърква.
Vždycky, když se objevíš, se to zvrtne.
Защо всичко се случва на мен?
Proč se to děje zrovna mi?
Всичко се обърка без Оливър, нали?
Věci se docela začali rozpadat bez Olivera, co?
Всичко се случва тук, в лимбичния ви мозък, частта от мозъка, която контролира вземането на решения, а не езика.
To vše se děje zde, v limbickém systému, částí mozku, která kontroluje rozhodování, ale nekontroluje jazyk.
Всичко се корени в принципите на биологията.
Všechno je to zapsané v naší biologii.
10 Това стана три пъти, след което всичко се дръпна пак на небето.
10 To se stalo třikrát a vše bylo opět vyzdviženo do nebe.
Радвам се, че всичко се нареди.
Jsem ráda, že se to vyřešilo.
Всичко се случи толкова бързо, че не са имали време за.
Stalo se to hrozně rychle, neměl jsem čas se bát.
Радвам се, че всичко се уреди.
Jsem rád, že se všechno urovnalo.
Всичко се повтаря отново и отново.
Zdá se, že všechno se opakuje pořád dokola.
"Паяците бягат от него." Всичко се връзва!
"Pavouci před ním prchají." - Všechno zapadá.
Ние сме под моста, където всичко се обърка и откупът изчезна.
Pod mostem, kde se porušila dohoda a kde ukradli výkupné.
"Когато Али се събуди, всичко се беше променило".
{Y:bi}Dalšího dne se Allie probudila {Y:bi}a našla svůj svět vzhůru nohama.
Убил си го, защото те е учил да симулираш чувства и всичко се е объркало.
Myslím, že jsi ho zavraždil, protože tě učil simulovat emoce a vymklo se mu to z rukou.
Със смъртта му, всичко се променя коренно.
Minuta, v které toto tělo padne na zem, způsobí, že se všechno se úplně změní.
За Том Хенсън, тази вечер всичко се промени.
Pro Toma Hansena byla tohle noc, kdy se všechno změnilo.
И като капак на всичко се скарах ужасно с мъжа ми и той си тръгна.
A k tomu všemu jsem se strašně pohádala s manželem a on mě opustil.
"Огледах се и всичко се промени.
"Podíval jsem se na druhou stranu pokoje a vše se změnilo.
Радвам се, че всичко се е наредило.
Jsem hlavně rád, že se to vyřešilo.
Полетят ли ракетите, всичко се обезсмисля.
Až začnou lítat atomovky, z nás všech bude popel.
Ако специалистът се откаже, всичко се покрива от фирмата.
Pokud to tento doktor schválí, procedura vám bude plně uhrazena.
Трябва да се събудиш, Немо, всичко се оплеска.
Nemo, člověče, musíš se probudit. Tvoje ponorka je vzhůru nohama.
Но когато баща ти създаде онези паяци, всичко се промени.
A pak tvůj otec vyšlechtil pavouky a všechno se změnilo.
В хола една жена... тя ме удари, всичко се повтаря.
V obývacím pokoji, žena praštila mě a ty věci se vrátily, Joshi!
И когато всичко се прецака, си взех машината и се чупих.
Pak když začalo být namále, vypadnul jsem a povoz jsem si vzal s sebou.
Радвам се, че с вас всичко се нареди.
Ale ať je to jak chce, jsem rád, že to začíná znovu u tebe.
Всичко се върти около теб, нали?
Musíš vysvětlit tvýmu péru, že hepyend je v cajku.
Всичко се свежда до бързина и късмет.
Teď je to o rychlosti a štěstí.
Но всичко се промени, откакто се преместихме.
Ale nyní je vše jinak. Vzhledem k tomu jsme se přestěhovali.
Мислиш, че всичко се върти около теб?
Ty si vážně myslíš, že se svět točí kolem tebe, co?
Така че всичко се води от учителите.
Všechny tyto nápady přicházely od učitelů.
Така че, ако едно нещо се промени, всичко се променя.
Takže, když se jedna věc změní, změní se i vše ostatní.
Научих, че всичко се променя в един миг.
Uvědomil jsem si, že se všechno může v okamžiku změnit.
Ал Гор знае. Всъщност всичко се случва.
Al Gore to zná. Je to vzásadě všechno.
Ти каза: ''Сега всичко се прави автоматично от моя iPhone, '' но ти всъщност правиш снимките и добавяш информация.
Řekl jste, že vše děláte skrze váš iPhone, ale ve skutečnosti přidáváte informace a obrázky.
и да притежават три качества: трябва да имат красив почерк, защото всичко се пише на ръка, трябва да могат да четат и трябва да могат да умножават, да делят, да събират и изваждат наум.
Musí umět tři věci: Musí mít pěkný rukopis, protože data se zaznamenávají ručně; musí umět číst; a musí být schopni z hlavy násobit, dělit, sčítat a odčítat.
Въпреки че бях любопитна за външния свят, смятах, че ще прекарам целия си живот в Северна Корея, докато изведнъж всичко се промени.
Ačkoliv jsem si často říkala, jaký asi okolní svět je, myslela jsem si, že v Severní Koreji strávím celý život. Dokud se najednou vše nezměnilo.
Това значи, че, ако сте вземащ, това в крайна сметка не ви се разминава; всичко се връща.
To znamená, že pokud jste příjemce, časem vás to dožene. Jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá.
И няма магия за творчество или измислянето на идеи, всичко се свежда до много прости неща.
A v kreativitě není žádné kouzlo, nápady přichází díky dělání některých velice jednoduchých věci.
Това стана три пъти, след което всичко се дръпна пак на небето.
I řekl jsem: Nikoli, Pane, nebo nic obecného aneb nečistého nikdy nevcházelo v ústa má.
всичко премълчава, на всичко хваща вяра, на всичко се надява, всичко търпи.
Snažujtež se pak dojíti darů lepších, a ještěť vyšší cestu vám ukáži.
1.6169760227203s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Potom se ale vše změnilo, když Ohnivý národ zaútočil 